Sunday, November 18, 2007

The one written by Kamryn's teacher

Kamryn attends a Montessori-type school. Each week she brings home a little duo-tang which indicates what activities (Reading, writing, or math) she did each day and a little blurb from the teacher about how she is doing. Here are all the blurbs from each week minus last week, which she missed due to illness:



Belle première semaine!

[Good first week!]


Super Kamryn! Tu travailles fort!

[Super Kamryn! You work hard!]


Excellent travail! Bravo!

[Excellent work! Bravo!]

Une courte semaine! Bravo pour tous tes efforts!

[A short week! (She was sick one day and it was a short week because of Thanksgiving) Congratulations for all your efforts!]

Kamryn semble apprécier les activités de travail individual!

[Kamryn seems to appreciate the activities of individual work!]

Tu travailles avec application! Bravo!

[You apply yourself! Bravo!]

Kamryn travaille en silence! :)

[Kamryn works in silence! :)]

Tu es trés concentré et fais du bon travail!

[You are very focused and do a good job!]


I'm very proud of her. All last year she only had one "needs improvement" comment ever (her teacher had suggested she not let herself get distracted by others too easily).

You know she isn't a "genius kid" but she works hard and enjoys school and that's all that really matters to me. Okay I'm also happy that she doesn't struggle academically because that can just be heartbreaking.

I'm looking forward to her report card in a couple of weeks so I can revell in her goodness. Is that bad?

No comments: