Friday, August 28, 2009
In keeping with the "all first day of school" theme...
Here are some pics...
Thursday, August 27, 2009
Wednesday, August 26, 2009
More First Day of School News
First day of school and I'm obsessing over someone else's child.
The school is a French-language school and only French is allowed to be spoken. Poor kid got on the school bus and before it even pulled away I heard the school bus driver explaining to him how he is not allowed to speak English on the bus. Max’s father is francophone but his mother like me is Anglophone (I don't think I've ever heard her speak French.) They speak English at home, as far as I can tell, exclusively.
Daniel and I have spoken French with our kids since they were infants. Daniel ONLY speaks French with them and the kids flip back and forth from one language to the other with relatively accentless ease. I worried so much in the early years that they would have difficulties in school because of language - neither of them do. They correct my awful French quite regularly. They really are francophone kids – I say this because they think in French. I know this because Kamryn translates obviously in her head when speaking English. She will take a French expression and just change it to English and it doesn’t work – but it’s terribly cute and her evil mother doesn’t correct her (“One chance…” = une chance or in English, “isn’t it lucky”; “It makes nothing…”= Ca fait rien or in English (very loose translation), “it doesn’t matter” oh how I love hearing her say things like that).
Most of the kids at their school come from households where the only language ever spoken is French. I don't think I've ever heard Max speak French; certainly not this morning. Whenever I said anything in French to him he looked at me with this blank uncomprehending look on his little face. He’s had as I said 4 years in a bilingual Montessori but that doesn’t hold up against his classmates who’ve been in class morning and afternoon in French for two years now, who play in French on the playground and who go home and speak French with their parents.
It was so hard to leave him with his class – all of whom knew each other and were chattering away and ignoring the new kid who didn’t speak the language with anywhere near the facility needed. I introduced him to his teacher (a wonderful teacher my daughter had last year and who is fully aware of his situation) and told him to stay with her; he followed me away. I brought him back; he followed me again. Finally his teacher took his hand to make him stay with her.
I hate it that his parents have done this to him (its takes discipline to speak two languages in the home but it’s not hard; he didn't have to start school so far behind). I've been worried about him all day. Our neighbours across the street did the exact same thing (only worse because there was no bilingual school first) to their son. At 4 years old they took this English kid and stuck him in an all French jr. Kindergarten. He lasted until December when they HAD to take him out because he was so miserable.
This isn’t necessary. There are good immersion programs around – everywhere here. You don’t have to subject your kids to this misery just because you as a parent don’t want to do the homework. Yes, they will speak better French in a French-language school rather than in immersion but that’s the trade-off you make when you decide that your pre-schooler really doesn’t need to speak French yet.
Daniel and I were at the school last week helping to set up classrooms (the school moved campuses over the holidays – don’t know if I’ve mentioned this already and I’m too lazy to check.) We were mentioning to some teachers that we know well that our neighbours children were transferring from their private Montessori to the school. When we mentioned that they didn’t speak French at home – the expression on their faces said it all.
I knew Max would have some trouble but until this morning I don’t think I ever realized how little French he actually spoke. His sister is only 4 and will have an easier time of it as she’s had the bilingual Montessori and will have some extra time to pick up the language skills before it matters since she’s only in Jr. K. But poor Max has been dumped into the fast moving waters of grade 1 and I don’t know if he can stay afloat. I’ve worried about him all day. I really hope he had a good day.
P.S. Can you tell I'm back to work? I'm going to make a real effort to continue posting regularly. I enjoyed my little spree this summer. Its a nice stress release (not that I was all that stressed while on vacation lol).
Monday, August 17, 2009
Can I brag just a little?
This really is the worst kind of bragging because I personally haven't done anything. Sam has some God (and birthparent!) given talent none of which I've contributed to. I did, though, go through all the uniforms before distribution to make sure he had the best fitting one.
The other night at soccer I was taking pictures of my little soccer star (the one's where the kids are wearing red) and a grandparent commenting on my little photography session asked me if I'd gotten a shot of the goal Sam had just scored. I hadn't but unfortunately I engaged mouth before brain and responded "no, but that's all right; he does that all the time." It was true but I didn't mean to be that flippant and rude. I try to show (and teach Sam) a little humility. It's hard though. ALL the other parents marvel at his skills. People whisper about him on the sidelines - he's that good! He plays like a kid MUCH older than he really is (as evidenced by the fact that last winter at 4 he was moved to the 5/6 indoor soccer class because the coach said if he didn't move him he'd use the other kids as pylons). I know he's only five but I'm excited to see what comes next.
I want to be a dentist with gloves
Edited to add the photo. Obviously this was written before the blessed event. He is VERY proud of himself.
Sam is about to lose his first tooth (if it doesn't come out today it will most definitely come out tomorrow). He's freaked out about it and started to wail (with no warning) jump up an down and exclaim that his tooth was going to fall out. Ummm... that's what it is supposed to do dear. I asked him if it hurt and he said no. So I asked him what he was wailing about. He paused for a moment and then continued to wail and jump up and down. Based on previous Sam experiences I thought it best to walk away.
Sunday, August 16, 2009
I still owe you 13 more things about me.
I'm bored
Thursday, August 13, 2009
"I want to be a walking noodle!"
Summer has finally arrived. Alleluia! I had given up. It’s been improving SLOWLY but I can’t remember the last time we went a day without rain. Even yesterday, which was pretty perfect was not without an errant sprinkle. It seems though that everything is coming together – temperature, precipitation, sun. And it only took the entire summer to get there. Ah well.
Yesterday we spent a splendid day at Mont Cascades, a water park that is normally about a half hour from home. It took us over an hour to get there due to construction. The kids were impatient. Daniel was grumpy. All of this made me stressed. Before even leaving home I was dreading it – the crowds, the over-excited out-of-control children and the trifecta, the grumpy husband who forgets what its like to be an excited child.
In the end though we all had fun. The weather was perfect. Not too hot that waiting in endless lines was onerous (and there were endless lines!), not too cool that you were cold when wet. Because of the traffic we didn’t get there until noon and all the picnic tables were taken (people dump their things on a picnic table and take off to enjoy the park.) We found a group (sitting in beach chairs NEXT to their table) that was willing to let us use their table to eat lunch – had a quick picnic lunch, stowed our stuff under another “unused” table and then hit the park. The quote of the day had to be Kamryn who declared “I want to be a walking noodle!” She was referencing the long lines of people obscured by the giant inner tubes they were carrying up the mountain. It really did look like the inner tubes were walking up the mountain unassisted.
Kamryn continues to be a daredevil wanting to try anything and everything which means I have to be a daredevil to as I’m not going to allow my 7 year-old to risk her life unaccompanied (and it seems she always asks it be me that goes with her – flattering but still... The same was true at the fair last week. Oh look another ride that you normally wouldn't be able to drag me on blindfolded and gagged. Yippy!) One of the slides shot you down this tube at breakneck speed, on reaching the bottom you spiral around a bowl until you shoot out the bottom. Its completely disorientating and then you literally SHOOT out the bottom (I expected it to be more of a plop) so you end up at the bottom of a 8 foot deep pool. My first thought on hitting the water was “oh my Lord how did Kamryn handle this?!?” (I had sent her first) My second thought was “I’m about to drown” (I’m not the strongest of swimmers). As I struggled to the edge of the pool the bored and unenthused life guard asked if I was all right. Only my pride, only my pride ... Kamryn didn’t want to go again... Alleluia!
Sam was like barely controlled raw electricity all day but – with fun things to do all around – there were no timeouts so I guess a good day there too. It helped that at 2:30 pm a good 700 patrons piled on to the school busses that had delivered them from various day camps and left. The lines contracted considerably. Even Daniel (yes, even the adult) didn’t have any real tantrums – ‘cept for traffic on the way home, which really was AWFUL (in the end though our GPS saved us). Thanks to traffic we got home much later than we expected and there was dinner to be had (take-out) and showers to be taken (wash off the icky park water). When I climbed into bed at 8, I was weary to the bone. And sore! (the park is on a ski hill; much climbing involved).
Right now – I’m washing swimsuits (was too tired to even think about that last night) so I can put the kids back into them for our own private and much less exciting home water park today. After the jets and shoots of Mont Cascades I’m not sure the sprinkler and kiddy pool will cut it today but it’s all I have on offer. ;)